1
00:00:00,001 --> 00:00:01,250
megan: anteriormente
en privilegiado...
2
00:00:01,270 --> 00:00:03,099
quiero escribir
sobre personas que importan.
3
00:00:03,100 --> 00:00:04,680
¡Esta es una revista sensacionalista!
4
00:00:04,680 --> 00:00:06,530
si quieres escribir
sobre gente elegante,
5
00:00:06,630 --> 00:00:09,302
tienes que viajar
en círculos de gente elegante.
6
00:00:09,979 --> 00:00:13,548
un querido amigo mío
está entrevistando a gente en su finca en palm beach.
7
00:00:13,548 --> 00:00:15,035
hola sra. limoges.
8
00:00:15,085 --> 00:00:16,012
Llámame laurel.
9
00:00:16,252 --> 00:00:18,152
mi hija me dejo
2 nietos,
10
00:00:18,170 --> 00:00:19,450
rosa y salvia.
11
00:00:19,460 --> 00:00:21,152
sus notas son pésimas.
12
00:00:21,219 --> 00:00:22,918
quieres que yo sea
¿su tutor?
13
00:00:22,985 --> 00:00:24,719
¿Qué haces?
¿Quieres h?
14
00:00:24,786 --> 00:00:27,052
Quiero entrar en Duke.
15
00:00:27,119 --> 00:00:29,119
creo que mi mamá
Habría sido...
16
00:00:29,185 --> 00:00:30,786
bastante emocionado
si eso sucediera.
17
00:00:30,853 --> 00:00:33,018
entonces nos vamos
para convertirte en duque.
18
00:00:33,085 --> 00:00:35,085
no piensas
¿Puedo cuidarme solo?
19
00:00:35,152 --> 00:00:36,918
yo me ocupo de
Yo y nos levantamos.
20
00:00:36,985 --> 00:00:38,853
si ella tiene un problema,
ella viene a mí.
21
00:00:38,918 --> 00:00:40,018
así es como funciona.
22
00:00:40,085 --> 00:00:42,018
no es tu trabajo
para salvar a estas chicas.
23
00:00:42,085 --> 00:00:44,152
Puedo ayudarlos a vivir a la altura
a su máximo potencial,
24
00:00:44,219 --> 00:00:45,452
¿Qué hay de malo en eso?
25
00:00:45,519 --> 00:00:47,319
tu hermana preguntó
Si la llevara a casa.
26
00:00:47,386 --> 00:00:50,319
¿en serio? eso es realmente
amable de tu parte, Will.
27
00:00:50,386 --> 00:00:52,819
Supongo que...
Nos vemos por ahí.
28
00:00:52,885 --> 00:00:54,352
Bueno, somos vecinos.
29
00:00:54,419 --> 00:00:56,185
Yo diría que
Estamos obligados a encontrarnos de nuevo.
30
00:00:56,252 --> 00:00:57,885
solo necesitaba
El número de ese tipo.
31
00:00:57,952 --> 00:00:59,486
voluntad.
¿lo tienes?
32
00:00:59,552 --> 00:01:01,119
[se burla] ¿por qué?
33
00:01:01,185 --> 00:01:02,552
quiero decir,
¿Por qué lo necesitas?
34
00:01:02,619 --> 00:01:04,985
quería agradecerle
por llevarme a casa anoche.
35
00:01:10,270 --> 00:01:12,764
Hijo de puta.
36
00:01:13,000 --> 00:01:17,000
37
00:01:17,100 --> 00:01:25,100
38
00:01:25,500 --> 00:01:33,500
39
00:01:42,070 --> 00:01:44,570
ahora no,
hermana traidora.
40
00:02:08,200 --> 00:02:09,460
Buenos días, lorena.
41
00:02:11,780 --> 00:02:12,570
¿Cómo te va, jay?
42
00:02:12,637 --> 00:02:14,578
buenos días,
señorita smith.
43
00:02:21,203 --> 00:02:23,070
Hola, señoras.
primer día de clases,
44
00:02:23,137 --> 00:02:24,570
¿No deberías serlo?
¿vestirse?
45
00:02:24,637 --> 00:02:26,903
Ah, lo somos. el sabio es solo
sacando algunas cosas con el oráculo.
46
00:02:26,970 --> 00:02:29,103
¿Cuál es el oráculo?
aparte de una anciana aterradora
47
00:02:29,170 --> 00:02:31,203
de la matriz.
La mejor película de todos los tiempos, ¿verdad?
48
00:02:31,270 --> 00:02:34,003
Vale, lo siento. Explica.
49
00:02:34,170 --> 00:02:36,170
el oráculo es
un programa de computadora.
50
00:02:36,237 --> 00:02:39,137
mira, cada pieza
de ropa que poseemos está en el sistema.
51
00:02:39,970 --> 00:02:43,604
tomamos fotos
por aquí.
52
00:02:44,637 --> 00:02:48,003
y luego la imagen
traslados hasta aquí.
53
00:02:48,070 --> 00:02:49,637
¿ver?
54
00:02:49,704 --> 00:02:52,237
nos dice lo que vestimos,
cuando lo usamos,
55
00:02:52,304 --> 00:02:53,470
y con quién lo usamos.
56
00:02:53,537 --> 00:02:55,070
De esa manera nunca
tener una repetición.
57
00:02:55,137 --> 00:02:56,470
Al sabio se le ocurrió.
58
00:02:56,537 --> 00:02:57,936
tu diseñaste esto
¿tú mismo?
59
00:02:58,003 --> 00:02:59,936
¿Por qué te lo dijo Laurel?
¿Fuimos estúpidos o algo así?
60
00:03:00,003 --> 00:03:01,671
no, por supuesto que no.
61
00:03:01,737 --> 00:03:03,470
yo solo estaba
impresionado.
62
00:03:04,836 --> 00:03:06,370
esto va a ser
el mejor año.
63
00:03:06,437 --> 00:03:09,103
ya sabes, estaba tan acabado
estar en el grado más joven de la escuela,
64
00:03:09,170 --> 00:03:11,170
lo cual es realmente extraño
cuando lo piensas,
65
00:03:11,237 --> 00:03:12,570
porque
en el mundo real,
66
00:03:12,637 --> 00:03:13,970
ser más joven es siempre
mejor. ¿verdad, megan?
67
00:03:14,037 --> 00:03:16,504
aplastando mi alma
Toma, rosa.
68
00:03:16,570 --> 00:03:18,103
¡Dios mío, sabio!
69
00:03:18,170 --> 00:03:20,037
¿Qué? No sabía eso.
¡La fiesta de Parker Whitney fue el miércoles!
70
00:03:20,103 --> 00:03:21,771
pensé que era
el jueves.
71
00:03:21,836 --> 00:03:23,337
no, el jueves
tenis de medianoche en breckyn's.
72
00:03:23,404 --> 00:03:24,836
El miércoles es el yate.
73
00:03:24,903 --> 00:03:27,604
suena como si estuvieran pasando muchas cosas
durante la primera semana de clases
74
00:03:27,671 --> 00:03:28,936
sin mucho
de Studyino,
75
00:03:29,003 --> 00:03:31,771
oh, la primera semana de regreso
Se trata de actividades sociales.
76
00:03:31,836 --> 00:03:34,803
entonces, ¿esto
¿El chico Parker va a tu escuela?
77
00:03:34,870 --> 00:03:36,437
no, se graduó
el año pasado.
78
00:03:36,504 --> 00:03:37,704
se supone que debe ser
en marrón,
79
00:03:37,771 --> 00:03:38,803
pero él difirió
un semestre.
80
00:03:38,870 --> 00:03:42,420
su familia, le tiran
las fiestas más increíbles en palma
81
00:03:43,070 --> 00:03:44,870
sólo la élite entra.
82
00:03:44,936 --> 00:03:46,003
como si no fueras tú.
83
00:03:46,070 --> 00:03:48,170
eh, no gracias.
barcos, no es lo mío.
84
00:03:48,237 --> 00:03:49,970
todo el balanceo
y bandazos y tiburones?
85
00:03:50,037 --> 00:03:51,771
no es necesario
por un buen momento
86
00:03:51,907 --> 00:03:53,881
Bueno, miren chicas.
No estoy diciendo que no puedas ir.
87
00:03:54,981 --> 00:03:57,111
me encanta como ella piensa
esa es incluso una opción.
88
00:03:57,111 --> 00:03:58,648
todo lo que digo es,
89
00:03:58,777 --> 00:04:00,911
es que vas a
Tienes que adaptar el estudio a tu horario.
90
00:04:00,978 --> 00:04:02,911
si quieres
para mejorar tu GPA este año.
91
00:04:02,978 --> 00:04:04,245
nunca dijimos
queríamos eso.
92
00:04:04,311 --> 00:04:05,844
laurel quiere eso.
93
00:04:05,911 --> 00:04:07,777
mira como eso no es
lo mismo?
94
00:04:12,044 --> 00:04:13,944
¿Por qué no vas a comprobar eso?
¿en algún otro lugar?
95
00:04:14,011 --> 00:04:16,460
no quieres que lleguemos tarde
Para el primer día de clases ahora, ¿verdad?
96
00:04:19,612 --> 00:04:22,200
así que creo que esto es
con quien quieres ir.
97
00:04:22,210 --> 00:04:22,800
Sí.
98
00:04:22,850 --> 00:04:25,044
lily: oye, es
tu hermana favorita
99
00:04:25,111 --> 00:04:26,445
llamándote de vuelta...otra vez.
100
00:04:26,512 --> 00:04:29,578
querías tomar un café,
101
00:04:29,644 --> 00:04:32,211
estabas mintiendo.
¿Qué más hay de nuevo?
102
00:04:32,278 --> 00:04:34,578
exactamente.
¿Qué más hay de nuevo?
103
00:04:34,644 --> 00:04:35,911
eh, nada.
104
00:04:35,978 --> 00:04:37,178
sigues siendo un vagabundo
pequeño vagabundo,
105
00:04:37,245 --> 00:04:40,378
y sigo siendo un idiota
por ser amable contigo.
106
00:04:42,750 --> 00:04:43,078
seguir.
107
00:04:43,145 --> 00:04:44,944
solo finge
no estamos aquí.
108
00:04:45,011 --> 00:04:47,211
¿qué? no lo soy
hablando conmigo mismo.
109
00:04:47,278 --> 00:04:50,410
estoy practicando
una conversación que voy a tener con un verdadero
110
00:04:50,411 --> 00:04:51,445
cual es
totalmente diferente.
111
00:04:51,512 --> 00:04:53,011
absolutamente.
112
00:04:57,744 --> 00:04:59,044
OK...
113
00:04:59,111 --> 00:05:00,644
bueno, gracias por
El café, marco.
114
00:05:00,711 --> 00:05:02,578
¿Hasta luego, Megan?
115
00:05:09,711 --> 00:05:11,844
bueno, bueno, bajo cero,
¿De qué se trató todo eso?
116
00:05:11,911 --> 00:05:13,944
¿qué? no voy a
dejar de bromear
117
00:05:14,011 --> 00:05:16,245
a un chico que tiene
un gusto por la lengua de mi hermana.
118
00:05:16,311 --> 00:05:18,378
estado allí,
hecho eso.
119
00:05:18,445 --> 00:05:20,311
Mmmm, muffins.
120
00:05:20,378 --> 00:05:21,911
¿will y piper se esconden?
¿desde cuando?
121
00:05:21,978 --> 00:05:23,978
ya que no se cuando.
se conocieron en la fiesta,
122
00:05:24,044 --> 00:05:26,578
y luego 2 días después,
Los vi besándose en la playa.
123
00:05:26,644 --> 00:05:28,777
súper romántico.
bien por ellos.
124
00:05:28,844 --> 00:05:31,011
Bueno, ¿y tú?
will, y toda la ternura?
125
00:05:31,078 --> 00:05:34,283
terminado, porque no lo soy
en el negocio de robar novios ajenos.
126
00:05:34,445 --> 00:05:37,310
bueno un beso en la playa
No significa que estén registrados en Tiffany's.
127
00:05:37,311 --> 00:05:38,545
no importa,
128
00:05:38,612 --> 00:05:40,512
porque yo no lo soy
saliendo de todos modos.
129
00:05:40,578 --> 00:05:41,545
nunca termina bien.
130
00:05:41,612 --> 00:05:43,111
tan amargo para tan joven.
131
00:05:43,178 --> 00:05:45,977
tú también estarías amargado si tu hermana robara
tu primer novio.
132
00:05:48,644 --> 00:05:51,145
¡Ya me encanta! ¡plato!
133
00:05:51,211 --> 00:05:52,478
OK.
134
00:05:52,545 --> 00:05:55,844
entonces mi primer novio
Era este tipo llamado Evan.
135
00:05:55,911 --> 00:05:58,111
él era un mayor
en la escuela secundaria cuando fui a la universidad.
136
00:05:58,178 --> 00:06:01,811
y decidimos quedarnos
juntos porque estábamos muy enamorados y todo eso.
137
00:06:01,878 --> 00:06:03,545
entonces vuelvo a casa
para acción de gracias
138
00:06:03,612 --> 00:06:04,878
y voy derecho
a su casa.
139
00:06:04,944 --> 00:06:06,944
incluso lo hice
una mezcla de acción de gracias.
140
00:06:07,011 --> 00:06:08,478
quiero decir,
¿quién hace eso?
141
00:06:08,545 --> 00:06:09,944
acción de gracias es tan
No son unas vacaciones mixtas.
142
00:06:10,011 --> 00:06:11,311
pero lo hice
para el.
143
00:06:11,378 --> 00:06:12,711
Bueno, eso es devoción.
144
00:06:12,777 --> 00:06:13,978
si, gracias.
145
00:06:14,044 --> 00:06:16,044
así que me acerco a él
habitación toda lavada con champú
146
00:06:16,111 --> 00:06:18,411
y escuchado
y emocionado por nuestro emotivo reencuentro,
147
00:06:18,478 --> 00:06:19,644
y abro la puerta
sin tocar,
148
00:06:19,711 --> 00:06:22,311
porque por que
¿Llamaría a la puerta de mi novio?
149
00:06:22,378 --> 00:06:23,711
Cariño, ¡llama siempre!
150
00:06:23,777 --> 00:06:26,844
mm-hmm. entonces veo
Evan sentado en la silla de su escritorio,
151
00:06:26,911 --> 00:06:28,911
el que yo
lo ayudó a elegir en el mercadillo,
152
00:06:28,978 --> 00:06:31,844
con mi hermana
sentado encima de él.
153
00:06:31,911 --> 00:06:34,245
Tu hermana está tan muerta para mí.
154
00:06:34,311 --> 00:06:35,445
obviamente,
después de eso,
155
00:06:35,512 --> 00:06:37,011
No me gustaban las citas.
156
00:06:37,078 --> 00:06:39,078
entonces puse todo
mi energía en la escuela,
157
00:06:39,145 --> 00:06:42,211
y luego, después de graduarse,
Me concentré en el trabajo.
158
00:06:42,278 --> 00:06:43,911
salí
un par de citas,
159
00:06:43,978 --> 00:06:46,478
principalmente porque la gente
Estabamos empezando a pensar que era lesbiana.
160
00:06:46,545 --> 00:06:48,677
Sabes, puedo ver eso.
¿yo se, verdad?
161
00:06:48,744 --> 00:06:49,777
Sería
una gran lesbiana.
162
00:06:49,844 --> 00:06:51,145
pero lamentablemente,
soy hetero
163
00:06:51,211 --> 00:06:52,744
Oh, eso es trágico.
164
00:06:52,811 --> 00:06:54,644
pero si estás buscando
para un convento,
165
00:06:54,711 --> 00:06:56,411
miel, playa de palmeras
es el lugar equivocado.
166
00:06:56,478 --> 00:06:57,878
saldré
cuando tenga 40
167
00:06:57,944 --> 00:07:00,512
ahora mismo me voy
para concentrarme en mi trabajo.
168
00:07:00,578 --> 00:07:01,844
lo cual es bastante
difícil,
169
00:07:01,911 --> 00:07:03,944
porque mis alumnos
No están interesados en recibir tutoría.
170
00:07:04,011 --> 00:07:06,145
Si yo fuera Jack Black,
ellos me amarían.
171
00:07:06,211 --> 00:07:08,811
¡Jack Black tiene mucha suerte!
172
00:08:00,445 --> 00:08:02,978
¡rosa!
hola, preciosa!
173
00:08:03,044 --> 00:08:03,978
¡ey!
174
00:08:04,044 --> 00:08:05,278
jordán.
Hola.
175
00:08:05,345 --> 00:08:06,944
breckyn.
¡ey!
176
00:08:07,011 --> 00:08:10,478
oh marc me lo dijo
Eso no estuvo disponible hasta octubre.
177
00:08:10,545 --> 00:08:12,445
sabes que el siempre
Me deja entrar temprano.
178
00:08:12,512 --> 00:08:13,512
lindo.
179
00:08:19,644 --> 00:08:21,111
Disculpen, chicas.
180
00:08:22,400 --> 00:08:23,811
hola, sr. cassidy.
181
00:08:23,878 --> 00:08:26,311
Todos ustedes se ven muy renovados.
de tus vacaciones de verano.
182
00:08:26,378 --> 00:08:28,445
Tahití fue milagroso.
deberías irte.
183
00:08:28,512 --> 00:08:30,578
bueno lo voy a poner
en la parte superior de mi lista de tareas pendientes.
184
00:08:30,644 --> 00:08:31,911
gracias, sabio.
185
00:08:31,978 --> 00:08:34,445
rosa, ¿puedo verte?
en mi oficina por un momento?
186
00:08:36,878 --> 00:08:38,744
OK.
187
00:08:41,900 --> 00:08:43,512
oh, en realidad,
solo necesito rosa.
188
00:08:43,578 --> 00:08:44,911
para que puedas ir
al salón de clases, sabio.
189
00:08:44,978 --> 00:08:47,211
Te guardaré un asiento.
190
00:08:54,400 --> 00:08:57,478
rosa, ¿sabes?
¿Si tu abuela recibió alguno de mis mensajes?
191
00:08:57,900 --> 00:09:00,677
Intenté contactarla
varias veces durante el verano.
192
00:09:00,700 --> 00:09:04,226
Incluso envié una carta explicando la necesidad.
para discutir su estado.
193
00:09:04,950 --> 00:09:07,468
bueno, estábamos en tahití
por un tiempo.
194
00:09:07,600 --> 00:09:09,432
y luego laurel tuvo
para volver a parís.
195
00:09:09,433 --> 00:09:12,500
ha sido bastante agitado.
196
00:09:12,567 --> 00:09:14,699
¿Qué quieres decir?
mi estado?
197
00:09:14,766 --> 00:09:17,267
¿Hay como un secreto?
¿Qué ranking de popularidad existe?
198
00:09:17,333 --> 00:09:19,267
¿Breckyn está blogueando otra vez?
199
00:09:19,333 --> 00:09:20,900
quise decir
su estatus escolar.
200
00:09:22,233 --> 00:09:25,100
Oh, bueno, creo que Laurel.
debería volver la próxima semana,
201
00:09:25,167 --> 00:09:27,866
Entonces, no lo sé.
¿Quizás puedas venir entonces?
202
00:09:27,933 --> 00:09:30,600
desafortunadamente,
esto no puede esperar más.
203
00:09:30,666 --> 00:09:33,333
quería resolver
este asunto antes de que comenzaran las clases,
204
00:09:34,267 --> 00:09:35,766
pero laurel nunca
volvió a mí,
205
00:09:35,833 --> 00:09:37,200
y tuve que hacer
una decisión ejecutiva.
206
00:09:37,267 --> 00:09:40,267
Vale, me estás asustando
aquí. señor. do.
207
00:09:40,333 --> 00:09:42,966
rosa...
tenemos un problema.
208
00:09:43,033 --> 00:09:46,040
tengo miedo de que nos vayamos
tener que retenerte un año.
209
00:09:57,930 --> 00:09:58,987
mega:
explícame de nuevo:
210
00:09:58,987 --> 00:10:01,320
por qué disfrutas
montando esta cosa en aguas profundas
211
00:10:01,420 --> 00:10:03,878
donde los habitantes del océano
puede morderte y picarte.
212
00:10:04,386 --> 00:10:06,353
se llama relajación,
213
00:10:06,420 --> 00:10:08,150
y si alguna vez me dejaras
darte una lección de surf,
214
00:10:08,160 --> 00:10:09,700
todo quedaría claro.
215
00:10:09,800 --> 00:10:12,953
pero tienes que pasar tu tiempo
logrando cosas.
216
00:10:13,019 --> 00:10:14,786
hablando de eso,
¿Por qué no estás escribiendo ahora?
217
00:10:14,852 --> 00:10:16,619
¿No es ese el plan?
218
00:10:16,686 --> 00:10:17,852
cuando las chicas
están en la escuela,
219
00:10:17,919 --> 00:10:20,786
estas escribiendo
¿Cosas ganadoras del premio Pulitzer?
220
00:10:20,852 --> 00:10:23,652
tal vez tenga un poco
caso de bloqueo del escritor.
221
00:10:23,719 --> 00:10:27,386
¿en realidad? ¿Por qué piensas?
es decir, kemo sabe?
222
00:10:27,452 --> 00:10:29,119
porque escribiendo
es dificil.
223
00:10:29,186 --> 00:10:30,452
[se burla] ¿por qué?
224
00:10:30,519 --> 00:10:31,986
¿Por qué piensas?
eso es?
225
00:10:32,053 --> 00:10:33,953
No lo sé, tal vez porque
estás tan tenso
226
00:10:34,019 --> 00:10:35,752
¿Por esta mierda con Lily?
227
00:10:35,819 --> 00:10:38,353
¿Cómo hiciste...?
ella te lo dijo. por supuesto.
228
00:10:38,420 --> 00:10:39,719
por supuesto
ella te arrastró a esto.
229
00:10:39,786 --> 00:10:41,652
bueno, ¿qué pasa?
ella dijo que la llamaste,
230
00:10:41,719 --> 00:10:42,953
y luego simplemente desapareciste.
231
00:10:43,019 --> 00:10:45,320
No desaparecí.
acabo de recobrar el sentido
232
00:10:45,386 --> 00:10:47,986
y recordado
que ella es un novio que roba vagabundos.
233
00:10:48,053 --> 00:10:50,320
oh, cuyo novio
¿Robó ella ahora?
234
00:10:50,386 --> 00:10:52,353
bueno, técnicamente no
mi novio,
235
00:10:52,420 --> 00:10:54,452
pero una persona
de interés.
236
00:10:55,819 --> 00:10:57,819
ese chico lo hará
en el baile.
237
00:10:57,886 --> 00:10:59,919
no lo hace
importa ahora de todos modos.
238
00:10:59,986 --> 00:11:01,819
Entonces ¿te gusta?
239
00:11:01,886 --> 00:11:03,852
Bueno, tal vez lo hice.
no sé.
240
00:11:03,919 --> 00:11:06,320
¿por qué? ¿Es eso tan loco?
o algo?
241
00:11:06,386 --> 00:11:08,919
él no es realmente
tu tipo, ¿verdad?
242
00:11:08,986 --> 00:11:11,019
bueno, no lo sé
qué tipo es todavía.
243
00:11:11,086 --> 00:11:12,819
solo pensé eso
él era interesante.
244
00:11:12,886 --> 00:11:15,552
bueno, el punto es,
Nunca hubiera pensado que te gustaría,
245
00:11:15,619 --> 00:11:17,619
Así que tal vez Lily no lo sabía.
246
00:11:17,686 --> 00:11:19,053
Ah, ella lo sabía.
247
00:11:19,119 --> 00:11:20,386
no importa.
248
00:11:20,452 --> 00:11:21,919
no estoy saliendo
de todos modos.
249
00:11:21,986 --> 00:11:25,752
oh si, la otra causa
de tu bloqueo de escritor--
250
00:11:25,819 --> 00:11:28,253
2 años de autoimpuesta
castidad.
251
00:11:28,320 --> 00:11:31,420
bloqueo del escritor
es una condición, ¿vale?
252
00:11:31,485 --> 00:11:33,219
no puede
ser explicado o tratado.
253
00:11:33,286 --> 00:11:34,819
terapiado?!
254
00:11:34,886 --> 00:11:37,053
Sí. es un verbo nuevo
en lo que estoy trabajando.
255
00:11:37,119 --> 00:11:39,619
de o relacionado
a tener demasiada terapia.
256
00:11:39,686 --> 00:11:42,552
va a ser
en el libro.
257
00:11:44,000 --> 00:11:46,719
el libro que nunca soy
va a terminar,
258
00:11:46,786 --> 00:11:49,219
porque tengo
para concentrarme en mi trabajo.
259
00:11:49,286 --> 00:11:50,486
el deber llama.
260
00:11:53,450 --> 00:11:54,619
hola, rosa,
¿cómo es la escuela?
261
00:11:54,686 --> 00:11:55,919
debería simplemente
¡abandona ya!
262
00:11:55,986 --> 00:11:58,186
En serio, lo haría.
¡Esto es tan humillante!
263
00:11:58,253 --> 00:11:59,919
qué vas a
haciendo aquí?
264
00:11:59,986 --> 00:12:01,886
rosa me llamó.
¿qué está sucediendo?
265
00:12:01,953 --> 00:12:03,852
¿la llamaste?
¡sí! Pensé que ella debería saberlo.
266
00:12:03,919 --> 00:12:05,086
especialmente desde ahora
va a tomar
267
00:12:05,153 --> 00:12:06,386
el doble de tiempo
para llevarme a Duke.
268
00:12:06,452 --> 00:12:07,752
Quiero decir, ¿quién va?
tomar a alguien
269
00:12:07,819 --> 00:12:09,353
quien tuvo que repetir
su primer año?
270
00:12:09,420 --> 00:12:11,953
te están frenando,
¿Hablas en serio?
271
00:12:12,019 --> 00:12:13,786
camino a seguir
en no volverse loco.
272
00:12:13,852 --> 00:12:17,253
dijo que mi academico
el rendimiento fue deficiente,
273
00:12:17,320 --> 00:12:18,552
y que debería ver esto
como una oportunidad
274
00:12:18,619 --> 00:12:19,986
y no como castigo.
275
00:12:20,053 --> 00:12:22,119
quiero decir,
como si eso fuera posible.
276
00:12:23,219 --> 00:12:25,619
Seré un paria social.
277
00:12:25,686 --> 00:12:28,086
ok, espera, ¿quién?
¿quién es él?
278
00:12:28,153 --> 00:12:31,286
sólo nuestro estúpido director,
jacob "cara de culo" cassidy.
279
00:12:31,353 --> 00:12:33,519
¡Oh, lo odio!
280
00:12:35,652 --> 00:12:38,386
rosa,
no te estreses, ¿vale?
281
00:12:38,452 --> 00:12:39,986
nadie va
para darte una mierda por esto,
282
00:12:40,053 --> 00:12:42,153
porque si lo hacen,
Yo personalmente los destruiré.
283
00:12:42,219 --> 00:12:44,153
y no va
arruinar cualquier cosa con Duke,
284
00:12:44,219 --> 00:12:46,286
porque si ella
Tiene que hacerlo, Laurel puede comprarte,
285
00:12:46,353 --> 00:12:48,386
como el padre de parker
Lo compró en marrón.
286
00:12:48,452 --> 00:12:50,752
Hola, si ese es el caso,
entonces ¿qué estoy haciendo aquí?
287
00:12:50,819 --> 00:12:53,552
Buen punto.
no olvides escribir.
288
00:12:53,619 --> 00:12:55,652
vale, escucha.
289
00:12:56,200 --> 00:12:57,920
pensemos, ¿vale?
290
00:12:58,000 --> 00:12:59,320
tal vez haya una manera
para arreglar esto.
291
00:12:59,386 --> 00:13:00,619
¿cómo?
292
00:13:00,686 --> 00:13:02,619
quiero decir, mis calificaciones
son realmente malos.
293
00:13:02,686 --> 00:13:04,652
no podemos simplemente cambiar
eso ahora.
294
00:13:04,719 --> 00:13:06,386
ok, pero si mostramos
que te esforzarás,
295
00:13:06,452 --> 00:13:08,552
que estás comprometido,
tal vez pueda entrar allí
296
00:13:08,619 --> 00:13:11,053
y hablar con el sr. cara de culo
y ver si hay una manera de evitar esto.
297
00:13:11,119 --> 00:13:12,153
Puedo hablar con él.
298
00:13:12,219 --> 00:13:14,186
¿Cómo qué, la hermana de Rose?
299
00:13:14,253 --> 00:13:15,986
no va
significar algo.
300
00:13:16,053 --> 00:13:17,186
voy a entrar ahí
como tu nuevo tutor,
301
00:13:17,253 --> 00:13:18,986
y te presentaré
algún tipo de plan de juego.
302
00:13:19,053 --> 00:13:21,752
ah? nosotros--tú--
¿Crees que eso funcionaría?
303
00:13:21,819 --> 00:13:24,353
vale la pena intentarlo.
304
00:13:27,250 --> 00:13:28,353
¡OK!
305
00:13:28,420 --> 00:13:30,719
gracias megan!
306
00:13:30,786 --> 00:13:32,886
OK.
307
00:13:55,600 --> 00:13:56,986
mañana.
308
00:13:57,400 --> 00:13:59,019
¿Te interesa un kumquat?
309
00:14:00,000 --> 00:14:02,186
realmente
¿Comer pechuga aquí todas las mañanas?
310
00:14:02,700 --> 00:14:04,786
bastante.
¿eso es un problema?
311
00:14:04,852 --> 00:14:06,019
no, no me importa.
312
00:14:06,086 --> 00:14:07,519
Parece que te importa.
313
00:14:07,585 --> 00:14:09,552
parece que estás enojado
al respecto.
314
00:14:10,264 --> 00:14:12,969
No estoy enojado.
Sólo creo que es triste, eso es todo.
315
00:14:13,075 --> 00:14:15,273
porque tienes
Tu propia mansión justo ahí.
316
00:14:15,323 --> 00:14:16,654
en realidad,
está más por allá.
317
00:14:16,655 --> 00:14:18,389
si alguna vez quieres
venir y simplemente--
318
00:14:18,455 --> 00:14:19,855
si eres así.
319
00:14:19,922 --> 00:14:21,156
no quiero
para venir.
320
00:14:21,222 --> 00:14:22,189
¿por qué no?
321
00:14:22,256 --> 00:14:23,588
mira, no lo hago
tener tiempo para esto.
322
00:14:23,655 --> 00:14:24,989
tengo una muy importante
reunión a la que tengo que ir.
323
00:14:25,056 --> 00:14:26,956
Oh, me preguntaba por qué
Estabas tan elegante.
324
00:14:27,022 --> 00:14:28,455
es solo una falda.
325
00:14:28,522 --> 00:14:30,022
¿Por qué me veo como
¿Me estoy esforzando demasiado?
326
00:14:30,089 --> 00:14:32,256
de nada.
327
00:14:32,323 --> 00:14:33,389
creo que te ves
realmente agradable.
328
00:14:33,455 --> 00:14:35,356
gracias.
329
00:14:35,423 --> 00:14:38,323
Incluso pensé que eso era
completamente inapropiado, pero como sea.
330
00:14:38,389 --> 00:14:39,389
Adiós, Will.
331
00:14:49,500 --> 00:14:51,789
es raro estar sentado
en la oficina del director.
332
00:14:51,855 --> 00:14:53,655
te hace sentir como
un niño otra vez.
333
00:14:53,722 --> 00:14:56,488
aunque,
probablemente seas un niño.
334
00:14:56,555 --> 00:14:58,356
Un niño malo, por estar sentado aquí.
335
00:14:58,423 --> 00:15:01,189
Yo era un buen niño.
que te estoy juzgando.
336
00:15:01,256 --> 00:15:04,989
uh... sólo estoy diciendo,
Abrazos, no drogas.
337
00:15:05,056 --> 00:15:07,622
mujer: sr. cassidy
Te veré ahora.
338
00:15:07,689 --> 00:15:09,889
lo pondré
una buena palabra para ti.
339
00:15:12,122 --> 00:15:13,989
gracias.
340
00:15:14,056 --> 00:15:16,122
señor. ¿cassidy?
341
00:15:18,455 --> 00:15:20,655
Hola. em...
342
00:15:20,722 --> 00:15:23,922
soy megan smith,
tutor de rosa.
343
00:15:23,989 --> 00:15:25,222
hablé contigo
por teléfono.
344
00:15:25,289 --> 00:15:26,922
por supuesto.
llámame jacob.
345
00:15:26,989 --> 00:15:28,555
prefiero al sr. cassidy.
346
00:15:28,622 --> 00:15:30,789
gran fanático de los límites
y que no.
347
00:15:30,855 --> 00:15:33,089
Muy bien, señorita Smith.
348
00:15:34,400 --> 00:15:37,189
entonces estoy aquí para hablar
sobre rosa. eh--
349
00:15:37,256 --> 00:15:39,256
lo siento
350
00:15:39,323 --> 00:15:41,956
¿No eres un poco joven?
para director?
351
00:15:42,022 --> 00:15:43,922
oh, esto es
La posición de mi padre.
352
00:15:43,989 --> 00:15:45,522
es temporal.
353
00:15:45,588 --> 00:15:47,755
el tenia un leve
ataque al corazón la primavera pasada.
354
00:15:47,855 --> 00:15:49,488
mira, normalmente
Soy profesora aquí.
355
00:15:49,555 --> 00:15:51,022
¿ah, de verdad?
¿Qué tema?
356
00:15:51,089 --> 00:15:52,956
evolutivo humano
biología.
357
00:15:53,022 --> 00:15:56,022
es lo sociologico
y examen fisiológico
358
00:15:56,089 --> 00:15:58,356
de por qué los seres humanos
somos como somos.
359
00:15:58,423 --> 00:15:59,889
tomé biología
en la escuela secundaria.
360
00:15:59,956 --> 00:16:02,722
diseccionó una rana.
fue tan asqueroso.
361
00:16:03,922 --> 00:16:06,156
De todos modos, um, entonces,
Estoy aquí para hablar de Rose.
362
00:16:06,222 --> 00:16:07,455
lo sé.
363
00:16:07,522 --> 00:16:09,323
la forma en que las cosas
fueron manejados no fueron ideales,
364
00:16:09,389 --> 00:16:11,256
y realmente me gustaría
pedir disculpas por eso.
365
00:16:11,323 --> 00:16:14,089
bueno, creo que es mejor
concentrarse en cómo solucionarlo.
366
00:16:14,156 --> 00:16:16,555
No puedes contener a Rose.
367
00:16:16,622 --> 00:16:18,655
bueno, lo entiendo
tu frustración.
368
00:16:18,722 --> 00:16:20,588
y quiero que sepas,
Esta fue una decisión difícil.
369
00:16:20,655 --> 00:16:23,488
no es algo
llegamos a la conclusión fácilmente.
370
00:16:23,555 --> 00:16:26,822
pero quiero que rose tenga éxito.
y creo que lo mejor w
371
00:16:26,889 --> 00:16:29,156
para que ella haga eso
es repetir su primer año,
372
00:16:29,222 --> 00:16:31,722
y con suerte,
haz las cosas bien esta vez.
373
00:16:31,789 --> 00:16:33,289
cierto, y creo
eso va a hacer rosa
374
00:16:33,356 --> 00:16:34,689
quiere apuñalarse
en la cara.
375
00:16:34,755 --> 00:16:37,922
Quiero decir, llevársela
de sus amigos y su hermana
376
00:16:37,989 --> 00:16:40,189
no es exactamente
Voy a mentalizarla para que aprenda.
377
00:16:40,256 --> 00:16:42,056
quiero decir, en todo caso,
Creo que empeorará las cosas.
378
00:16:42,122 --> 00:16:43,822
gracias.
379
00:16:43,889 --> 00:16:46,222
mmm, ooh,
delicioso.
380
00:16:46,289 --> 00:16:47,488
oh, hice eso
para mi pero...
381
00:16:47,555 --> 00:16:50,522
Ah. Lo siento.
382
00:16:50,588 --> 00:16:53,222
Entonces, ¿cómo procederías?
383
00:16:53,289 --> 00:16:55,588
si estuviera de acuerdo contigo,
lo cual no digo que haga,
384
00:16:55,655 --> 00:16:58,389
bueno, basado en ella
plan de estudios de otoño,
385
00:16:58,455 --> 00:17:00,289
he subido
con un plan de estudio después de la escuela
386
00:17:00,356 --> 00:17:01,256
Para Rose y para mí.
387
00:17:01,323 --> 00:17:02,689
bueno, me encanta
el gráfico circular.
388
00:17:02,755 --> 00:17:03,822
gracias.
389
00:17:03,889 --> 00:17:06,089
el pastel ilustra
la cantidad de tiempo
390
00:17:06,156 --> 00:17:08,122
apropiado para cada
sujeto individual
391
00:17:08,189 --> 00:17:10,855
que he deducido
ser sus puntos débiles.
392
00:17:12,655 --> 00:17:15,222
Bueno, es ambicioso.
393
00:17:15,289 --> 00:17:17,455
pero no lo sé
cómo vas a conseguir que rose se comprometa.
394
00:17:17,522 --> 00:17:19,989
bueno ese es mi problema
395
00:17:20,056 --> 00:17:23,130
y si sus calificaciones
no ha mejorado al final de su primer trimestre,
396
00:17:23,323 --> 00:17:25,722
puedes volver
al plan original.
397
00:17:27,650 --> 00:17:29,056
Bien, intentémoslo.
398
00:17:29,122 --> 00:17:31,289
¿en realidad? ¡gracias!
399
00:17:31,356 --> 00:17:34,022
quiero decir,
muchas gracias.
400
00:17:34,089 --> 00:17:36,455
y ya que nos vamos
trabajar juntos en esto,
401
00:17:36,522 --> 00:17:37,689
probablemente debería
ten tu numero.
402
00:17:40,122 --> 00:17:42,622
bien. Mmm, por supuesto.
403
00:17:42,689 --> 00:17:44,822
tu...
404
00:17:44,889 --> 00:17:46,488
puede tener
mi número de teléfono de trabajo.
405
00:17:49,022 --> 00:17:50,056
Ahí tienes.
406
00:17:50,122 --> 00:17:52,156
eso es solo tuyo
celular, ¿no?
407
00:17:52,222 --> 00:17:54,622
Soy un contratista independiente.
408
00:17:56,540 --> 00:17:57,989
entonces...
409
00:18:10,100 --> 00:18:12,522
prepárame una trufa
algo, marco,
410
00:18:12,588 --> 00:18:14,889
porque me lo he ganado.
411
00:18:14,956 --> 00:18:18,189
bueno, esas mejillas sonrosadas,
esos ojos estrellados.
412
00:18:18,256 --> 00:18:19,389
¿Nuestra monja ha encontrado un hombre?
413
00:18:19,455 --> 00:18:21,022
De hecho lo hice
conocer a un hombre.
414
00:18:21,089 --> 00:18:22,622
el director de
la escuela de niñas,
415
00:18:22,689 --> 00:18:24,256
mucho más caliente que
el trabajo requiere.
416
00:18:24,323 --> 00:18:26,156
jacob cassidy.
417
00:18:26,222 --> 00:18:29,640
por supuesto.
Estaba en abril en el calendario de recaudación de fondos del año pasado.
418
00:18:29,655 --> 00:18:30,789
Malditamente buen mes.
mmm.
419
00:18:30,855 --> 00:18:33,889
entonces, el director
y el tutor.
420
00:18:33,956 --> 00:18:35,423
Me encanta.
421
00:18:35,488 --> 00:18:38,156
oh no, no, no,
Deja de adorar. no estamos saliendo.
422
00:18:38,222 --> 00:18:40,522
qq
¿Qué le pasa a este?
423
00:18:40,588 --> 00:18:41,789
¿alguna vez has oído
de una cosita
424
00:18:41,855 --> 00:18:43,655
llamado conflicto
de interés?
425
00:18:43,722 --> 00:18:45,122
tienes una excusa
para todo.
426
00:18:45,189 --> 00:18:48,189
eres realmente
Arruinando mi tiempo feliz aquí, marco.
427
00:18:48,256 --> 00:18:49,722
¿Podemos por favor concentrarnos?
428
00:18:49,789 --> 00:18:52,056
acabo de hablar con él
de hacer que rose repita su primer año.
429
00:18:52,122 --> 00:18:53,156
¿Qué tan genial es eso?
430
00:18:53,222 --> 00:18:55,022
bien por usted.
431
00:18:56,855 --> 00:18:58,755
¿eso es todo?
432
00:18:58,822 --> 00:19:01,222
Bueno, estoy seguro de que Rose
Estaré muy agradecido durante unos 5 minutos.
433
00:19:01,323 --> 00:19:03,289
antes de que ella se distraiga
por algo dulce.
434
00:19:03,356 --> 00:19:04,455
eso no es cierto.
435
00:19:04,522 --> 00:19:05,889
te estás perdiendo el punto.
436
00:19:05,956 --> 00:19:08,189
si vas a entrar aquí
todo alto en la vida,
437
00:19:08,256 --> 00:19:10,122
debería ser porque
conociste a un gran chico
438
00:19:10,189 --> 00:19:11,755
o vendiste un artículo
al el neoyorquino.
439
00:19:11,822 --> 00:19:14,789
no puede ser
¿Que me fue bien en mi trabajo actual?
440
00:19:14,855 --> 00:19:15,889
¡No!
441
00:19:15,956 --> 00:19:17,455
Esto es sólo un trabajo.
442
00:19:17,522 --> 00:19:18,722
paga las cuentas.
443
00:19:18,789 --> 00:19:20,689
¿Crees que me pongo todo pegajoso?
cuando el sabio se da cuenta
444
00:19:20,755 --> 00:19:23,789
que finamente cortado
mis cebolletas son?
445
00:19:23,855 --> 00:19:25,089
ellos son
magnífico.
446
00:19:25,156 --> 00:19:26,323
esto es solo una parada de descanso
447
00:19:26,389 --> 00:19:29,122
en marco giordani
Carretera hacia la felicidad.
448
00:19:29,189 --> 00:19:30,655
un medio para un fin.
449
00:19:30,722 --> 00:19:32,722
algún día voy a abrir
mi propio café.
450
00:19:32,789 --> 00:19:33,989
si, me dijiste
sobre eso.
451
00:19:34,056 --> 00:19:35,022
¿Has pensado?
de un nombre?
452
00:19:35,089 --> 00:19:37,289
porque la carretera a
feliz es realmente bueno.
453
00:19:37,356 --> 00:19:38,588
Escúchame, cariño.
454
00:19:38,655 --> 00:19:40,488
Sé que eres uno de esos
debe ser el mejor
455
00:19:40,555 --> 00:19:42,722
en todo
ella lo hace con chicas.
456
00:19:42,789 --> 00:19:45,689
pero no dejes que esto
volverse más importante que tu vida real.
457
00:19:45,755 --> 00:19:47,956
comprendido.
458
00:19:51,588 --> 00:19:53,789
pero todavía lo merezco
una pequeña vuelta de victoria.
459
00:19:53,855 --> 00:19:56,423
¡Tengo que ir a buscar a Rose!
460
00:19:57,300 --> 00:20:00,356
panadero rosa, tu eres
oficialmente un estudiante de segundo año.
461
00:20:01,300 --> 00:20:02,522
¡¿qué?!
462
00:20:03,465 --> 00:20:05,432
¡gracias!
¡ay dios mío!
463
00:20:06,799 --> 00:20:08,300
¡gracias!
muchas gracias
464
00:20:08,365 --> 00:20:10,700
No me agradezcas todavía.
tendrás que ganártelo.
465
00:20:10,800 --> 00:20:13,400
ahora, imprimí
un calendario que puede parecer desalentador al principio,
466
00:20:13,410 --> 00:20:14,800
pero no te preocupes,
te acostumbrarás a mí
467
00:20:14,810 --> 00:20:16,675
y finalmente,
Podrás volver a salir con tus amigos.
468
00:20:16,676 --> 00:20:18,943
¿eventualmente?
469
00:20:19,850 --> 00:20:21,476
Entonces, ¿cuándo sucede todo esto?
empezar, exactamente?
470
00:20:22,384 --> 00:20:24,484
ahora.
[se burla]
471
00:20:24,551 --> 00:20:27,617
tu pequeño horario
No va a funcionar esta semana. Lo siento.
472
00:20:27,684 --> 00:20:29,584
¿por qué no?
Estamos reservados todas las noches.
473
00:20:29,651 --> 00:20:30,983
y la fiesta de parker whitney
es mañana.
474
00:20:31,050 --> 00:20:32,384
bien. y no puedo
extraño eso.
475
00:20:32,451 --> 00:20:33,800
ya hemos confirmado su asistencia.
476
00:20:33,820 --> 00:20:37,517
para que yo convenza
sr. Cassidy para hacer esto?
477
00:20:37,584 --> 00:20:39,284
quiero decir,
trabaja conmigo aquí!
478
00:20:39,351 --> 00:20:40,883
sé que debería haberlo hecho
habló con él.
479
00:20:40,950 --> 00:20:42,517
sabio, mantente al margen.
480
00:20:42,584 --> 00:20:44,651
Mira, Megan, está bien.
Definitivamente quiero subir a bordo.
481
00:20:44,718 --> 00:20:45,850
es solo que--
482
00:20:45,917 --> 00:20:47,351
bueno, lo sabía
lo harías.
483
00:20:47,384 --> 00:20:48,917
y con
el nuevo régimen,
484
00:20:48,983 --> 00:20:50,284
significa
Te perderás algunas fiestas.
485
00:20:50,351 --> 00:20:51,917
Lo siento.
Voy a ir a configurar.
486
00:20:51,983 --> 00:20:54,417
vamos a estudiar los libros.
¿OK? excelente.
487
00:21:12,650 --> 00:21:13,752
señoras.
488
00:21:14,127 --> 00:21:15,889
¡ey!
¡Hola, parker!
489
00:21:15,939 --> 00:21:17,460
¿Qué estás haciendo?
¿De vuelta aquí?
490
00:21:17,605 --> 00:21:19,004
Oh, recogiendo a mi hermano.
491
00:21:19,071 --> 00:21:20,738
Me imaginé que el pequeño
Le vendría bien unas vacaciones en la playa.
492
00:21:20,805 --> 00:21:22,872
acabamos de empezar
escuela hace 2 días.
493
00:21:22,939 --> 00:21:24,071
lo sé. brutal ¿no?
494
00:21:24,138 --> 00:21:25,705
por cierto,
antes de que lo olvide,
495
00:21:25,772 --> 00:21:27,805
pases vip para esta noche.
496
00:21:27,872 --> 00:21:31,004
mi familia se está fortaleciendo
seguridad en el yate.
497
00:21:31,071 --> 00:21:32,338
Kanye podría aparecer.
498
00:21:32,405 --> 00:21:35,905
oh, gracias,
pero no creo que pueda lograrlo.
499
00:21:35,971 --> 00:21:37,905
¿En qué estás pensando?
500
00:21:37,971 --> 00:21:40,138
si, ¿qué eres?
hablando de?
501
00:21:40,600 --> 00:21:42,880
♪♪♪♪♪♪♪♪
502
00:21:44,300 --> 00:21:45,460
lidiar con eso, ¿vale?
503
00:21:47,000 --> 00:21:48,500
Ok, ¿cuándo desarrollaste?
¿un hábito de crack?
504
00:21:48,510 --> 00:21:49,650
No podemos perdernos la fiesta.
505
00:21:49,660 --> 00:21:51,892
lo sé, lo sé,
pero ya se lo prometí a megan.
506
00:21:51,893 --> 00:21:54,394
espera, te estás deshaciendo
¿Parker Whitney para tu tutor?
507
00:21:54,461 --> 00:21:55,660
Vamos, nena.
508
00:21:55,727 --> 00:21:57,827
si, empieza
El régimen psicópata mañana.
509
00:21:57,893 --> 00:21:59,294
cual es la diferencia?
510
00:22:03,560 --> 00:22:06,560
Ok, supongo que una noche.
Sería el fin del mundo, ¿verdad?
511
00:22:06,626 --> 00:22:07,860
excelente.
512
00:22:07,927 --> 00:22:10,461
sabes lo que es
¿Pero una crisis? nuestro guardarropa.
513
00:22:10,526 --> 00:22:12,493
Parker tiene claramente
Subí un poco este sí
514
00:22:12,560 --> 00:22:13,927
y creo que nosotros también deberíamos hacerlo.
515
00:22:13,994 --> 00:22:16,660
si, pero no lo somos
Tendré tiempo para ir después de la escuela.
516
00:22:16,727 --> 00:22:20,222
tienes razón.
517
00:22:20,800 --> 00:22:21,800
sí. vamos.
518
00:22:44,700 --> 00:22:46,960
¡puaj! ¿Volver a rehabilitación otra vez?
519
00:22:46,965 --> 00:22:47,900
Ay.
520
00:22:54,399 --> 00:22:56,433
megan smith,
casa de la procrastinación,
521
00:22:56,499 --> 00:22:57,932
¿Cómo puedo ayudarte?
522
00:22:57,999 --> 00:23:00,533
señor. cassidy: así es como
¿Responde a su línea de negocios, señorita Smith?
523
00:23:00,599 --> 00:23:03,333
señor. cassidy.
¿Cómo estás?
524
00:23:03,399 --> 00:23:05,932
bien. estaba esperando
podríamos tener una charla rápida.
525
00:23:05,999 --> 00:23:07,166
¿Es ahora un mal momento?
526
00:23:07,232 --> 00:23:08,733
¡No! no, en absoluto.
527
00:23:08,800 --> 00:23:12,399
m, uh, no estoy haciendo
cualquier cosa, todo.
528
00:23:12,466 --> 00:23:14,232
¿Te importaría?
¿vienes a mi oficina?
529
00:23:14,299 --> 00:23:16,899
eh, sí, claro,
No hay problema.
530
00:23:16,965 --> 00:23:18,166
puedo, um,
531
00:23:18,232 --> 00:23:19,800
podría estar ahí
en 15 minutos.
532
00:23:19,865 --> 00:23:21,865
vale, genial.
Te veré entonces.
533
00:23:21,932 --> 00:23:24,032
OK. adiós.
534
00:23:28,333 --> 00:23:30,466
oye que estoy haciendo?
535
00:23:30,533 --> 00:23:33,700
no sé lo que estoy haciendo,
no lo sé.
536
00:23:35,965 --> 00:23:37,433
¡Ya era hora!
537
00:23:37,499 --> 00:23:39,499
he estado esperando aquí
durante como una hora.
538
00:23:39,566 --> 00:23:40,899
¿Cómo estuvieron las olas hoy?
539
00:23:40,965 --> 00:23:42,199
bastante bien.
540
00:23:42,266 --> 00:23:43,733
¿Qué pasa, lirio?
541
00:23:43,800 --> 00:23:44,932
¿hablaste con ella?
542
00:23:44,999 --> 00:23:46,599
vamos, hombre,
no voy a--
543
00:23:46,666 --> 00:23:48,700
¡no seas idiota!
sólo dime lo que dijo.
544
00:23:48,766 --> 00:23:51,466
ella está enojada.
eso es todo lo que sé.
545
00:23:51,533 --> 00:23:52,733
sobre la pelea
en esa fiesta?
546
00:23:52,800 --> 00:23:54,599
porque no fue así
un gran problema.
547
00:23:54,666 --> 00:23:56,099
no, creo
se trata más de
548
00:23:56,166 --> 00:23:58,166
voluntad, factura,
lo que sea.
549
00:23:58,232 --> 00:24:00,633
¿Está enojada con Will?
550
00:24:00,700 --> 00:24:02,232
supongo que sí.
no sé.
551
00:24:02,299 --> 00:24:05,099
¿A ella le gusta él?
porque no pensé que él fuera su tipo.
552
00:24:05,166 --> 00:24:07,366
Sí, bueno, Megan.
lleno de sorpresas.
553
00:24:07,433 --> 00:24:10,266
¡Ni siquiera pasó nada con nosotros!
apenas nos conectamos.
554
00:24:10,333 --> 00:24:11,999
yo ni siquiera
Realmente me gusta él.
555
00:24:12,066 --> 00:24:13,533
Entonces ¿por qué
ligar con el?
556
00:24:13,599 --> 00:24:15,633
el es bonito
Jodidamente caliente, chazz.
557
00:24:15,700 --> 00:24:18,032
bien. entonces, de todos modos,
esa es toda la información que tengo.
558
00:24:18,099 --> 00:24:20,832
realmente lo apreciaría
no dejarse arrastrar hacia
559
00:24:20,899 --> 00:24:22,199
toda la hermana retorcida
rutina.
560
00:24:22,266 --> 00:24:23,800
crees que me gusta
tener que preguntarte
561
00:24:23,865 --> 00:24:25,899
sobre lo que esta pasando
¿Con mi propia hermana?
562
00:24:25,965 --> 00:24:27,533
ella no me devolverá la llamada.
563
00:24:27,599 --> 00:24:30,099
¿Por qué piensas?
eso es?
564
00:24:31,099 --> 00:24:32,433
miren, ustedes son
bastante desordenado.
565
00:24:32,499 --> 00:24:34,433
no estoy diciendo que sea
Todo es culpa tuya, pero...
566
00:24:34,499 --> 00:24:36,166
lo entiendo.
567
00:24:36,232 --> 00:24:38,633
gracias charlie.
568
00:24:41,700 --> 00:24:42,899
lirio...
569
00:24:42,965 --> 00:24:44,733
está todo bien.
570
00:24:52,766 --> 00:24:54,932
eso es para ti.
Vaya.
571
00:24:54,999 --> 00:24:56,533
entonces hay
Esta vez no hay confusión, ja.
572
00:24:56,599 --> 00:24:59,932
gracias. tu pones crema
en ello y todo.
573
00:24:59,999 --> 00:25:02,433
yo soy eso
tipo de chico.
574
00:25:02,499 --> 00:25:04,733
[risas] mira.
575
00:25:04,800 --> 00:25:06,232
estas siendo
muy dulce aquí,
576
00:25:06,299 --> 00:25:08,266
pero creo que debería
solo dilo para que conste
577
00:25:08,333 --> 00:25:10,766
Eso no puede suceder.
578
00:25:10,832 --> 00:25:12,366
¿por qué no?
579
00:25:12,433 --> 00:25:14,865
quiero decir, ya sabes,
todo el asunto del tutor y el director,
580
00:25:14,932 --> 00:25:17,700
simplemente se siente como
toda una película de andrew mccarthy fue a parar a d.
581
00:25:17,766 --> 00:25:19,266
es simplemente una mala idea,
¿sabes?
582
00:25:19,333 --> 00:25:22,533
bueno, no estoy seguro
Estoy de acuerdo contigo.
583
00:25:22,599 --> 00:25:27,166
francamente, cualquiera conmigo
ahora mismo es una mala idea.
584
00:25:27,232 --> 00:25:30,599
si te dijera
sobre mi vida amorosa en pocas palabras,
585
00:25:30,666 --> 00:25:33,766
Sería un pequeño loco triste.
un piñón, de verdad. el--
586
00:25:33,832 --> 00:25:35,766
señorita smith...
587
00:25:35,832 --> 00:25:38,800
hay algo
Necesitaba hablar contigo sobre.
588
00:25:38,865 --> 00:25:40,599
bien. Mmm, por supuesto.
589
00:25:40,666 --> 00:25:42,800
continuar.
590
00:25:42,865 --> 00:25:44,499
escuela de corte salvia y rosa
esta tarde.
591
00:25:44,566 --> 00:25:46,199
no, ¡estás bromeando!
592
00:25:46,266 --> 00:25:48,932
ahora lo sé
no la tienes en un sistema lojack,
593
00:25:48,999 --> 00:25:51,299
pero si este es el camino
ella se va a comportar
594
00:25:51,366 --> 00:25:52,466
el primer día
de un nuevo comienzo,
595
00:25:52,533 --> 00:25:54,132
Puedes ver cómo podría
estar preocupado, ¿verdad?
596
00:25:54,199 --> 00:25:56,466
no, no, absolutamente.
No puedo creer esto.
597
00:25:56,533 --> 00:25:57,666
tienes que
entender,
598
00:25:57,733 --> 00:25:59,566
esto no es solo un trato
que tú y itruck.
599
00:25:59,633 --> 00:26:01,366
tengo que responder
a la gente también. lo sé.
600
00:26:01,433 --> 00:26:02,766
y lo siento mucho.
601
00:26:02,832 --> 00:26:04,999
Confío en mí,
Yo me encargaré de esto.
602
00:26:08,032 --> 00:26:09,532
¿rosa?
603
00:27:13,032 --> 00:27:15,032
Me imagino que gastaría
un par de meses en paris,
604
00:27:15,099 --> 00:27:16,832
trabajar la gente del bar buda,
605
00:27:16,899 --> 00:27:19,700
ver si estarían interesados
al llevar algunas de sus acciones a palm beach.
606
00:27:19,766 --> 00:27:20,932
eso suena genial.
607
00:27:20,965 --> 00:27:22,366
solo he estado
a París dos veces,
608
00:27:22,433 --> 00:27:24,166
y el laurel vigilado
todo el viaje.
609
00:27:24,232 --> 00:27:26,333
Eso apesta. deberías
Sal mientras estoy allí.
610
00:27:26,399 --> 00:27:27,800
Te daría un recorrido adecuado.
611
00:27:27,865 --> 00:27:29,099
eso sería increíble.
612
00:27:29,166 --> 00:27:30,333
megan: disculpe.
613
00:27:30,399 --> 00:27:32,333
ay dios mío.
614
00:27:32,399 --> 00:27:33,566
¿Conoces a esa chica?
615
00:27:33,633 --> 00:27:34,965
desafortunadamente.
616
00:27:35,032 --> 00:27:36,700
¿me disculparías?
por un segundo
617
00:27:38,366 --> 00:27:40,633
que diablos
estás haciendo aquí?!
618
00:27:40,700 --> 00:27:42,932
sabio, gex@tu hermana.
nos vamos ahora mismo.
619
00:27:42,999 --> 00:27:45,099
ni siquiera puedo creer
¡Alguien como tú pasó la seguridad!
620
00:27:45,166 --> 00:27:47,832
bueno, aparentemente seguridad
Me gustó mi conjunto un poco más que a ti.
621
00:27:47,899 --> 00:27:50,200
o tal vez pensaron
¡fuiste parte de la fundación make-a-wish!
622
00:27:51,500 --> 00:27:52,800
♪♪♪♪♪♪♪♪
623
00:27:52,810 --> 00:27:55,199
Guárdalo, sabio, ¿vale?
tu abuela me dio luz verde
624
00:27:55,266 --> 00:27:57,633
para tratar contigo
como decida que es necesario,
625
00:27:57,700 --> 00:27:59,132
Así que ahórrame el ataque de ira.
trae a tu hermana,
626
00:27:59,199 --> 00:28:00,266
decir adiós a tus amigos,
627
00:28:00,333 --> 00:28:02,099
porque nos estamos bajando
este barco ahora mismo!
628
00:28:03,533 --> 00:28:04,899
lo que digas.
629
00:28:04,965 --> 00:28:07,032
pero va a ser
un poco difícil ya que estamos dejando el muelle.
630
00:28:18,333 --> 00:28:20,461
Oh, mierda.
631
00:28:50,420 --> 00:28:51,222
disculpe.
Ah, discúlpeme.
632
00:28:51,222 --> 00:28:52,623
¿Has visto a Rose Baker?
633
00:28:52,823 --> 00:28:55,222
ella está a tu altura.
parece toda dulce e inocente,
634
00:28:55,289 --> 00:28:58,422
pero ella en realidad es
una pequeña zorra manipuladora.
635
00:28:58,489 --> 00:28:59,855
Lo siento.
636
00:28:59,922 --> 00:29:01,589
gracias
por tu ayuda.
637
00:29:02,855 --> 00:29:04,723
está bien,
Aquí tienes, cariño.
638
00:29:04,789 --> 00:29:06,689
Oh, gracias, cariño.
lo entendiste.
639
00:29:06,756 --> 00:29:10,055
Saludos, chicos.
aquí está el comienzo de un nuevo año.
640
00:29:10,122 --> 00:29:11,289
¡vaya! ¡un nuevo año!
641
00:29:11,356 --> 00:29:12,723
Ah, y se levantó,
por cierto,
642
00:29:12,789 --> 00:29:14,389
todavía tengo mis libros
desde el primer año
643
00:29:14,456 --> 00:29:15,988
si lo necesitas
para pedirlos prestados, ¿vale?
644
00:29:16,055 --> 00:29:19,422
¡Vaya! ¡Hola!
¡ey!
645
00:29:19,489 --> 00:29:21,222
Yo sólo le dije
spencer!
646
00:29:21,289 --> 00:29:22,456
pero te lo dije
¡Para no decírselo a nadie!
647
00:29:22,522 --> 00:29:25,055
si, pero no lo es
¡incluso sucediendo!
648
00:29:25,122 --> 00:29:26,255
¿verdad? Entonces, ¿qué es?
¿El gran problema?
649
00:29:26,322 --> 00:29:27,155
¡porque!
650
00:29:27,222 --> 00:29:30,522
¡Es vergonzoso!
¡¿por qué?!
651
00:29:30,589 --> 00:29:32,522
hubiera sido una especie de
¡Qué dulce salir con un estudiante de primer año!
652
00:29:32,589 --> 00:29:34,489
mira, mira, mira, mira,
el punto es,
653
00:29:34,556 --> 00:29:36,823
no hubiera importado
incluso si estuvieras retenido.
654
00:29:36,888 --> 00:29:38,855
eres divertido, eres sexy,
eres sexy.
655
00:29:38,922 --> 00:29:41,988
Vamos, ¿a quién le importa?
si tienes malas notas?
656
00:29:42,055 --> 00:29:44,155
Vamos, nena. vamos.
657
00:30:09,589 --> 00:30:11,489
Pensé que
eras tu.
658
00:30:11,556 --> 00:30:14,255
Vaya. ey.
659
00:30:15,122 --> 00:30:17,189
¿Tú también lo estás?
enojado conmigo?
660
00:30:17,255 --> 00:30:19,089
¿Por qué estaría enojado contigo?
661
00:30:19,155 --> 00:30:21,222
No tengo ni idea.
662
00:30:24,200 --> 00:30:25,422
no esperaba
para verte aquí.
663
00:30:25,489 --> 00:30:28,356
no es mi plan original,
créeme.
664
00:30:28,422 --> 00:30:30,723
vine a tratar de conseguir
que las chicas se vayan,
665
00:30:30,789 --> 00:30:32,356
para que pudieran irse a casa
y estudiar,
666
00:30:32,422 --> 00:30:35,055
y si, soy consciente
de lo loco que suena.
667
00:30:35,122 --> 00:30:36,356
no certificablemente.
668
00:30:36,422 --> 00:30:38,723
bueno, no es así
importa, de todos modos.
669
00:30:38,789 --> 00:30:41,489
Quiero decir, ellos simplemente
pagar para entrar a la universidad,
670
00:30:41,556 --> 00:30:44,789
como este niño parker
y todos los demás niños aquí en palm beach.
671
00:30:44,855 --> 00:30:46,322
sin ofender.
ninguno tomado.
672
00:30:46,389 --> 00:30:48,122
No me refiero a ti.
673
00:30:49,422 --> 00:30:50,888
vamos.
674
00:30:50,955 --> 00:30:53,289
un niño se pone marrón
y luego difiere,
675
00:30:53,356 --> 00:30:56,089
probablemente para poder asistir
esta ridícula fiesta.
676
00:30:56,155 --> 00:30:58,189
¿Qué tan arrogante es eso?
677
00:30:58,255 --> 00:31:00,122
es esa la historia
que esta contando?
678
00:31:00,189 --> 00:31:01,589
parker no lo hizo
ponerse marrón.
679
00:31:01,656 --> 00:31:04,189
era verdad su papa
donó 3 millones de dólares,
680
00:31:04,255 --> 00:31:06,389
pero no fue así
marcar la diferencia.
681
00:31:06,456 --> 00:31:07,689
¿Hablas en serio?
682
00:31:07,756 --> 00:31:08,756
sí.
683
00:31:08,823 --> 00:31:10,422
supongo que eso sopla
tu teoría.
684
00:31:10,489 --> 00:31:12,356
parece que eres
Voy a tener que llevarlos a la universidad.
685
00:31:12,422 --> 00:31:13,789
lo anticuado
Así es, yalie.
686
00:31:13,855 --> 00:31:16,089
fantástico.
687
00:31:19,756 --> 00:31:21,656
entonces...
688
00:31:21,723 --> 00:31:23,656
¿Estás aquí?
con lirio?
689
00:31:25,456 --> 00:31:28,189
entonces es por eso
estás enojado conmigo.
690
00:31:28,255 --> 00:31:30,888
nunca dije
Estaba enojado contigo.
691
00:31:30,955 --> 00:31:33,389
yo...solo estaba preguntando
una pregunta sencilla.
692
00:31:33,456 --> 00:31:35,855
ella te dijo
salimos, ¿eh?
693
00:31:37,055 --> 00:31:38,823
Realmente no fue gran cosa.
y para que conste,
694
00:31:38,888 --> 00:31:40,789
ella me preguntó.
695
00:31:40,855 --> 00:31:43,823
bueno, la próxima vez,
deberías preguntarle a ella.
696
00:31:43,888 --> 00:31:46,155
porque ustedes chicos
hacer una pareja muy cu.
697
00:31:46,222 --> 00:31:47,289
Yo digo que lo hagas.
698
00:31:47,356 --> 00:31:51,022
estas siendo bonita
solidario, considerando...
699
00:31:56,222 --> 00:31:59,522
Mira, yo-yo, um...
700
00:31:59,589 --> 00:32:02,055
no lo sé
lo que pensaste--
701
00:32:02,122 --> 00:32:03,656
¿Qué pensaste?
702
00:32:03,723 --> 00:32:05,255
no estaba pensando
cualquier cosa.
703
00:32:05,322 --> 00:32:07,389
yo-mi cabeza
realmente no
704
00:32:07,456 --> 00:32:09,222
en ese lugar
ahora mismo.
705
00:32:09,289 --> 00:32:11,289
ya sabes,
el lugar de la cita.
706
00:32:11,356 --> 00:32:13,723
y...
Ah.
707
00:32:13,789 --> 00:32:15,922
OK.
708
00:32:15,988 --> 00:32:18,756
solo lo estoy intentando
para reunirme.
709
00:32:18,823 --> 00:32:20,888
antes de que se reúnan
con alguien más.
710
00:32:20,955 --> 00:32:22,556
incomprendido.
711
00:32:22,622 --> 00:32:23,756
sí.
712
00:32:23,823 --> 00:32:25,622
Sí, entonces, ya sabes,
713
00:32:25,689 --> 00:32:27,356
no debería haber
cualquier rareza
714
00:32:27,422 --> 00:32:28,855
entre tu y yo
715
00:32:28,922 --> 00:32:31,823
sobre lirio
o quien sea.
716
00:32:31,888 --> 00:32:34,656
entiendo. amigos, entonces.
717
00:32:35,200 --> 00:32:35,700
genial
718
00:32:39,556 --> 00:32:41,689
Voy a tomar una cerveza.
719
00:32:42,955 --> 00:32:45,289
¿quieres?
720
00:32:46,489 --> 00:32:48,389
estoy bien
721
00:33:09,550 --> 00:33:12,487
breckyn no responde
cualquiera de mis mensajes de texto, y no tengo idea de por qué.
722
00:33:12,920 --> 00:33:14,570
♪♪♪♪♪♪
723
00:33:17,548 --> 00:33:19,548
Uf, Dios, ella está en todas partes.
724
00:33:20,149 --> 00:33:21,581
Hola.
725
00:33:21,648 --> 00:33:23,381
Hola.
726
00:33:25,615 --> 00:33:29,348
que estabas en
el barco anoche.
727
00:33:31,600 --> 00:33:32,810
°Lo intenté
para encontrarte--
728
00:33:32,820 --> 00:33:34,600
no hagas esto peor
al mentir, se levantó.
729
00:33:35,500 --> 00:33:36,481
vamos a ser
tarde a la escuela.
730
00:33:38,467 --> 00:33:39,456
vale, entonces...
731
00:33:40,110 --> 00:33:41,700
lo siento por
anoche.
732
00:33:41,705 --> 00:33:43,910
pero estoy listo
para rockear en todo nuestro asunto de estudio
733
00:33:43,938 --> 00:33:45,372
a partir de hoy.
no importa.
734
00:33:45,438 --> 00:33:48,138
no te preocupes por eso.
está bien. haces lo que quieras.
735
00:33:48,205 --> 00:33:49,938
¡finalmente!
736
00:33:50,005 --> 00:33:53,071
pero qu deberia saber
que tu amigo parker es un mentiroso.
737
00:33:53,138 --> 00:33:54,838
no se puso marrón.
738
00:33:54,904 --> 00:33:55,904
todo ese dinero
su padre gastó
739
00:33:55,971 --> 00:33:57,871
no hizo la diferencia.
740
00:33:59,838 --> 00:34:02,505
vamos, rosa,
ella no tiene idea de lo que está hablando.
741
00:34:02,572 --> 00:34:04,205
pregunta voluntad. Pregúntale a cualquiera.
742
00:34:04,272 --> 00:34:05,572
es la verdad.
743
00:34:05,639 --> 00:34:07,672
pero realmente no lo haces
Te importa eso, ¿verdad?
744
00:34:07,739 --> 00:34:10,005
ese es el problema.
745
00:34:10,071 --> 00:34:14,272
y es por eso que vas
para terminar repitiendo tu primer año.
746
00:34:19,000 --> 00:34:20,372
megan!
747
00:34:20,438 --> 00:34:21,739
Megan, espera.
748
00:34:21,804 --> 00:34:23,105
¿qué?
749
00:34:23,171 --> 00:34:24,971
¿Por qué estás siendo tan malo?
750
00:34:25,038 --> 00:34:26,705
porque
Estoy frustrada, Rose.
751
00:34:26,771 --> 00:34:29,305
me llamaron
Ayer fui a la oficina del director gracias a ti.
752
00:34:29,372 --> 00:34:30,705
lo lamento.
753
00:34:30,771 --> 00:34:32,005
no lo sé
lo que se va a llevar contigo.
754
00:34:32,071 --> 00:34:34,438
dices que quieres tr
¿Pero luego faltaste a la escuela?
755
00:34:34,505 --> 00:34:35,871
eso no fue
mi idea.
756
00:34:35,938 --> 00:34:38,838
que sé,
es una mala excusa.
757
00:34:38,904 --> 00:34:41,605
es muy dificil
para intentar cambiar mi vida,
758
00:34:41,672 --> 00:34:44,305
cuando sabio y yo,
hacemos todo juntos,
759
00:34:44,372 --> 00:34:46,771
y nada de las cosas de la escuela
parece frenarla.
760
00:34:46,838 --> 00:34:48,272
quiero decir, ella todavía recibe
todo como y bs.
761
00:34:48,338 --> 00:34:49,804
vale, lo sé,
no es justo.
762
00:34:49,871 --> 00:34:51,238
pero la vida no es justa.
763
00:34:51,305 --> 00:34:52,538
tienes que decidir
lo que quieres.
764
00:34:52,605 --> 00:34:55,038
si, pero no importa
lo que quiero.
765
00:34:55,105 --> 00:34:57,639
Ok, solo porque quiero
para entrar en duque,
766
00:34:57,705 --> 00:34:59,338
no significa
que va a suceder.
767
00:34:59,405 --> 00:35:02,804
Quiero decir, incluso si gasté
cien horas estudiando,
768
00:35:02,871 --> 00:35:04,605
Todavía podría sacar malas notas.
769
00:35:04,672 --> 00:35:05,838
eso puede ser cierto,
770
00:35:05,904 --> 00:35:07,405
pero se levantó,
no puedes no intentarlo
771
00:35:07,472 --> 00:35:10,472
porque tienes miedo
vas a fracasar. eso seria como...
772
00:35:13,405 --> 00:35:16,138
eso seria como
no querer tener una cita
773
00:35:16,205 --> 00:35:18,505
porque tienes miedo
Todos los chicos te van a engañar.
774
00:35:18,572 --> 00:35:20,171
orúOt queriendo
escribir
775
00:35:20,238 --> 00:35:23,739
porque tienes miedo
De todos modos, nunca te publicarán.
776
00:35:23,804 --> 00:35:26,838
¿De qué estamos hablando?
¿sexo en la ciudad ahora?
777
00:35:26,904 --> 00:35:29,272
porque me encantó esa película.
778
00:35:29,338 --> 00:35:31,605
Estoy hablando de nosotros.
779
00:35:31,672 --> 00:35:34,105
no podemos tener miedo de
ir tras lo que queremos,
780
00:35:34,171 --> 00:35:36,871
incluso si no lo sabemos
cuál va a ser el resultado.
781
00:35:39,900 --> 00:35:41,238
ahora lo sé
lo que quiero.
782
00:35:41,305 --> 00:35:43,538
¿Tú?
783
00:35:44,771 --> 00:35:46,871
Quiero ir al duque.
784
00:35:46,938 --> 00:35:49,938
Di eso,
pero ¿qué significa realmente para ti?
785
00:35:50,005 --> 00:35:52,071
te dije.
786
00:35:53,200 --> 00:35:55,480
♪♪♪♪♪♪
787
00:35:55,639 --> 00:35:57,538
cual es
una gran razón.
788
00:35:57,605 --> 00:36:00,305
pero no puede ser
la razón.
789
00:36:00,372 --> 00:36:02,238
tienes que estar haciendo
esto para ti.
790
00:36:02,305 --> 00:36:03,605
estaré allí
Para ti, rosa.
791
00:36:03,672 --> 00:36:05,171
te respaldaré con
lo que necesites.
792
00:36:05,238 --> 00:36:08,338
pero no puedo hacer
el trabajo para ti.
793
00:36:08,405 --> 00:36:09,739
y no voy
estar persiguiéndote
794
00:36:09,804 --> 00:36:11,272
en cualquier barco ya
795
00:36:11,338 --> 00:36:14,071
tratando de conseguirte
para estudiar.
796
00:36:14,138 --> 00:36:15,771
De ahora en adelante, si...
797
00:36:15,838 --> 00:36:18,138
esto va a pasar,
798
00:36:18,205 --> 00:36:20,605
va a ser
gracias a ti.
799
00:36:34,136 --> 00:36:35,440
Lo entiendo ahora.
800
00:36:37,000 --> 00:36:37,370
¿conseguir qué?
801
00:36:37,400 --> 00:36:41,943
por qué rechazaste
Soltero número uno y Soltero número dos.
802
00:36:42,010 --> 00:36:44,110
Vale, marco.
803
00:36:44,175 --> 00:36:45,400
¿Podemos acelerar esto?
para llegar al punto
804
00:36:45,410 --> 00:36:46,700
donde entiendo
¿De qué estás hablando?
805
00:36:47,000 --> 00:36:48,565
bueno, hay un hombre
en la puerta principal,
806
00:36:48,566 --> 00:36:50,867
lleva una tabla de surf
como accesorio,
807
00:36:50,933 --> 00:36:53,366
tiene una sonrisa que podría
Ilumina mi árbol de Navidad hasta febrero.
808
00:36:53,433 --> 00:36:54,633
¡Charlie está aquí!
809
00:36:54,700 --> 00:36:55,833
Ah, Carlos.
810
00:36:55,900 --> 00:36:57,199
soltero
número tres.
811
00:36:57,266 --> 00:36:58,400
un buen ejemplar.
812
00:36:58,466 --> 00:37:01,166
ok, no estoy saliendo con h.
te odio.
813
00:37:01,233 --> 00:37:04,233
¡no puedo! el ha estado
Mi mejor amigo desde siempre.
814
00:37:04,299 --> 00:37:05,900
sally, ve a montar
tu harry.
815
00:37:05,967 --> 00:37:07,700
Ah, no voy allí.
816
00:37:07,767 --> 00:37:10,500
pero tienes razón.
La huelga de citas debe terminar.
817
00:37:10,566 --> 00:37:13,067
si no es por otra razón,
Me obligará a afeitarme las piernas.
818
00:37:13,134 --> 00:37:16,299
cariño, no lo somos
a ese nivel todavía.
819
00:37:17,400 --> 00:37:18,900
megan, tienes
un visitante.
820
00:37:20,733 --> 00:37:22,233
vale, no lo estabas
bromeando.
821
00:37:22,299 --> 00:37:23,700
¡Este lugar es una locura!
822
00:37:23,767 --> 00:37:25,767
lo sé.
¿Ya es mediodía?
823
00:37:25,833 --> 00:37:28,100
no puedo creer
Perdí la noción del tiempo.
824
00:37:28,166 --> 00:37:31,299
sí. prepárate para
Tu primera lección oficial de surf.
825
00:37:32,733 --> 00:37:34,800
estás trabajando,
¿no es así?
826
00:37:34,867 --> 00:37:37,333
es solo, esto es
la primera vez que pude escribir
827
00:37:37,400 --> 00:37:39,900
desde que llegué aquí.
¿Puedo tomar un cheque de lluvia?
828
00:37:39,967 --> 00:37:41,867
absolutamente.
829
00:37:41,933 --> 00:37:43,933
pero nunca voy a ir
para subirte a una tabla de surf, ¿verdad?
830
00:37:44,000 --> 00:37:45,366
simplemente siento que,
ya sabes,
831
00:37:45,433 --> 00:37:47,833
si los humanos sintieran la necesidad
para que le crezcan piernas y salir del océano
832
00:37:47,900 --> 00:37:49,199
hay una razón, ¿verdad?
833
00:37:49,266 --> 00:37:50,800
me parece bien.
834
00:37:50,867 --> 00:37:53,199
Entonces, ¿has hablado?
a lily todavía?
835
00:37:53,266 --> 00:37:55,533
puaj.
¿Sabes que? no me digas.
836
00:37:55,600 --> 00:37:57,134
no es ninguno
de mi negocio.
837
00:37:57,199 --> 00:37:58,767
no, está bien. yo solo--
838
00:37:58,833 --> 00:38:01,100
aún no estoy listo,
eso es todo.
839
00:38:01,166 --> 00:38:02,466
no digas más.
840
00:38:02,533 --> 00:38:04,067
así que hablemos
sobre tu trabajo.
841
00:38:04,134 --> 00:38:06,000
¿Cómo te va?
¿Los terribles dos?
842
00:38:06,067 --> 00:38:07,733
¡Realmente no te importa!
¡Claro que sí!
843
00:38:07,800 --> 00:38:09,466
algo así. un poco.
844
00:38:09,533 --> 00:38:11,067
no precisamente.
845
00:38:11,134 --> 00:38:14,767
sé que he estado
demasiado centrado en las chicas,
846
00:38:14,833 --> 00:38:16,967
pero solo pienso
es más fácil concentrarse
847
00:38:17,034 --> 00:38:18,333
en sus vidas
que el mío.
848
00:38:19,733 --> 00:38:22,733
suena como el de alguien
sido...terapiada.
849
00:38:25,067 --> 00:38:27,233
Entonces, ¿qué tienes?
¿Comer en esta ridícula nevera?
850
00:38:27,299 --> 00:38:28,433
Oh, tranquilo, chico surfista.
851
00:38:28,500 --> 00:38:30,900
marco tiene una muy
sistema concreto.
852
00:38:30,967 --> 00:38:33,733
¿tortas de oreo?
ok, ese guacamole es mío.
853
00:38:40,400 --> 00:38:42,733
¿Estás casi listo para partir?
854
00:38:44,100 --> 00:38:45,333
rosa, vamos.
855
00:38:45,400 --> 00:38:46,533
todos estan esperando
afuera para nosotros.
856
00:38:46,600 --> 00:38:49,199
mira, puedes ir
sin mi está bien.
857
00:38:49,266 --> 00:38:52,166
¿está bien? máximo reservado
una mesa en casa de renato.
858
00:38:52,233 --> 00:38:53,400
¿Qué te pasa?
859
00:38:53,466 --> 00:38:54,833
mira, dije que era
voy a hacer esto,
860
00:38:54,900 --> 00:38:56,500
entonces lo voy a hacer.
861
00:38:56,566 --> 00:38:58,100
oye entonces van o que?
862
00:38:58,166 --> 00:39:02,767
En serio, sabio,
no me importa.
863
00:39:05,233 --> 00:39:07,400
ustedes sigan adelante.
nos pondremos al día.
864
00:39:07,466 --> 00:39:10,366
OK.
nos vemos luego.
865
00:39:11,900 --> 00:39:13,500
¿en realidad?
866
00:39:13,566 --> 00:39:16,166
lo haremos
más rápido de esta manera.
867
00:39:16,233 --> 00:39:19,000
vale, pero no, no puedes
hazlo por mí.
868
00:39:19,067 --> 00:39:21,433
tengo que figurar
estas cosas por cuenta propia.
869
00:39:21,500 --> 00:39:23,466
si, si.
¿En qué pregunta estás?
870
00:39:23,533 --> 00:39:24,767
número uno.
871
00:39:24,833 --> 00:39:25,933
cual es la respuesta
para el número uno?
872
00:39:26,000 --> 00:39:28,266
no, no me digas.
873
00:39:28,333 --> 00:39:30,366
el tiempo que lleva
un avión...
874
00:39:33,600 --> 00:39:36,000
Bien, regla número uno.
875
00:39:36,067 --> 00:39:38,299
oh, entonces lo eras
En serio eso de las reglas, ¿eh?
876
00:39:38,366 --> 00:39:39,900
regla número uno,
877
00:39:39,967 --> 00:39:42,466
no hablar de las chicas
a menos que sea una emergencia.
878
00:39:42,533 --> 00:39:44,600
y lo que constituye
una emergencia?
879
00:39:44,667 --> 00:39:46,466
cualquier tipo de sangrado
880
00:39:46,533 --> 00:39:48,633
o si los ves
en una persecución a alta velocidad.
881
00:39:48,700 --> 00:39:50,633
¿Alguna vez los has visto?
en una persecución a alta velocidad?
882
00:39:50,700 --> 00:39:52,600
solo necesito saber
en lo que me estoy metiendo aquí.
883
00:39:52,667 --> 00:39:54,000
hemos estado fuera
durante media hora,
884
00:39:54,067 --> 00:39:56,067
y tu ya estas
rompiendo la regla número uno.
885
00:39:56,134 --> 00:39:58,000
que clase de ejemplo
¿Estás sentado aquí?
886
00:40:00,000 --> 00:40:02,134
oye, ¿puedo preguntarte?
algo?
887
00:40:02,199 --> 00:40:04,366
No es mi color natural.
888
00:40:04,433 --> 00:40:06,500
normalmente soy rubia,
pero a la gente parece gustarle el rojo.
889
00:40:06,566 --> 00:40:08,100
no lo sé,
¿Qué piensas?
890
00:40:08,166 --> 00:40:10,533
creo que
el %d es bueno.
891
00:40:11,833 --> 00:40:13,700
realmente bueno,
en realidad.
892
00:40:13,767 --> 00:40:15,767
pero eso no es lo que
quería preguntar.
893
00:40:15,833 --> 00:40:18,233
Ah, lo siento.
894
00:40:18,299 --> 00:40:20,100
yo solo estaba
preguntándose...
895
00:40:20,166 --> 00:40:22,100
¿Qué te hizo?
cambiar de opinión?
896
00:40:22,166 --> 00:40:24,633
quiero decir, lo sé
Fuiste tan inflexible en no salir conmigo.
897
00:40:26,833 --> 00:40:28,500
Puedo ser muy inflexible.
898
00:40:28,566 --> 00:40:30,833
y luego resulta
estoy equivocado,
899
00:40:30,900 --> 00:40:33,233
lo que hace el todo
parte inflexible aún más vergonzosa.
900
00:40:33,299 --> 00:40:36,366
Vaya. una mujer
que admite cuando se equivoca.
901
00:40:36,433 --> 00:40:38,266
definitivamente estamos
saliendo de nuevo.
902
00:40:40,290 --> 00:40:43,700
♪♪♪♪♪♪♪
903
00:40:43,833 --> 00:40:46,833
creo que era una especie de
Tengo miedo de meter a Ba en la escena de las citas.
904
00:40:46,900 --> 00:40:49,233
pero yo--
905
00:40:49,299 --> 00:40:51,134
Estoy feliz de que me lo hayas pedido.
906
00:40:51,199 --> 00:40:53,767
bueno, me alegro
estás aquí.
907
00:40:53,833 --> 00:40:58,933
pero, ya que sé que eres
Qué estricta con las reglas, señorita Smith.
908
00:40:59,000 --> 00:41:00,867
solo quería
para recordarte,
909
00:41:00,933 --> 00:41:02,633
me llamaste.
910
00:41:03,667 --> 00:41:06,000
tecnicismos,
sr. cassidy.
911
00:41:06,067 --> 00:41:08,100
tecnicismos.
912
00:41:20,700 --> 00:41:40,000
913
00:41:40,050 --> 00:41:44,600
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0